A Noite dos Visitantes

A noite dos visitantes, de Peter Weiss, é uma reflexão em verso popular e rimado, referida ao teatro Kabuki e ao Guignol, projecto radicalmente antinaturalista que se debruça sobre como as populações civis são as vítimas eternas dos imperialismos. Autor de um teatro politizado e documental, Weiss realiza nesta peça uma parábola que, sendo referida ao final da Segunda Guerra Mundial, mostra como o esbulho e o saque dos recursos naturais de outros acaba por manchar de forma infame a justa vitória dos “libertadores” da Europa, Russos e Americanos. Sendo uma parábola, a sua lição está muito para além dessa limitação referencial histórica. A noite dos visitantes, cuja moral final será «não tens mais que as tuas mãos e umas batatas para semear» para construir o futuro, tem tradução de Mário Barradas e será encenada por Fernando Mora Ramos. No ano em que cumprimos 40 anos, a co-produção, com o Teatro das Beiras — uma das mais destacadas companhias do interior do país em desertificação — é uma homenagem ao homem de teatro Mário Barradas.